Hai. Aku Heather.
Ini mesin 2.4 liter dengan 6 silinder.
Aku tidak bisa mengajarimu mengendarainya
Baik
Mau lihat isi mesinnya?
Boleh
Kau tau Z.. Aku sangat terkesan
Kau harus katakan pada mekanik supaya rutin memeriksanya
Catatlah nomerku akan kuatur semua
Terima kasih
Jadi... hanya sampai disini.
Oh! ini begitu.. haha.
Mmm, mungkin sebaiknya kita menepi disini dan kita dapat mencoba melakukan gaya berbelok U.
Apa yang kau lakukan?
Oke.
Hentikan mobilnya sekarang!
Cepat menepi!
Bagaimana kalau Andrew? Si pemberani dari Yunani itu.
Kita panggil dia... Sergio.
Hahaha! katakan kalau kau bercanda.
- Butch? - Bagaimana dengan Donald?
- Hans. - Bukan! tunggu sebentar. Um...
- Oke, Gideon. - Tidak akan.
Ini berasal dari bahasa Ibrani. Lihatlah artinya.
Itu sempurna. Gideon Hotchner.
- Tidak. - Iya.
- Tidak. - Gideon.
Tahun 1940. Ia menaruh bom di stasiun kereta dan bioskop.
- Oh, Si gila. George Metesky. - Benar.
Pemenangnya boleh duduk. Yang kalah, harus minum.
Cheers.
Tunggu. Metesky bukan seorang pembunuh berantai. Tidak satupun orang terbunuh karena bom-nya.
Nah, Kau pikir semua yang kita lakukan menjadikan kita pembunuh berantai? Percayalah ...
Semua orang menutupi tanda-tanda kegilaannya.
Kita menganggap sniper kepolisian D.C bukan pembunuh. Kita membakar gedung, kita membunuh.
Pengawas yang memergoki murid yang sedang mabuk.
Permisi.
Wow. Unit Analis Perilaku (Behavioral Analysis Unit). Kau rekan kerja Gideon?
Apa kau bersamanya saat di Boston?
Seharusnya begitu
Yeah. Ini Morgan.
Adakah yang mengenali wajahnya?
Korban pembunuhan di jalan setapak.
Begitulah Harian Virginia menyebutnya.
Kita tidak mengenali siapa dia.
Aku telah memberitahu Virginia P.D...
Kita mencari seorang laki-laki, Kulit putih, usia sekitar 20 tahun...
Yang memiliki truk bobrok buatan Amerika
Pekerja kasar
Aku katakan pada mereka apabila menemukannya...
Jangan terkejut apabila cara bicaranya gagap
Bukan bermaksud meragukanmu, tapi ayolah.. gagap?
Kau tau lokasi kejadiannya?
Jalurnya diisolasi.
Bayangkan bila aku baru saja membunuh seseorang.
Bahkan di ujung dunia sekalipun,
Aku akan kehilangan rasa percaya diriku.
Aku tidak bisa membujuk seseorang masuk ke mobilku, sebagaimana yg dilakukan Ted Bunny.
Aku tidak bisa, karena aku menutup-nutupi sesuatu.
Permisi.
Mereka penyebut si pembunuh dengan "Si Pencekik dari Seattle" Membunuh 4 korban dalam 4 Bulan
Ia membiarkan korbannya hidup selama seminggu Ia ingin situasinya terkendali.
Ia membiarkan korban mati perlahan-lahan
- Sengaja mengulur-ulur waktunya? - Ia menikmatinya.
Adakah petunjuk dari si Seattle's ini?
Bukti fisik tidak ada. Tidak ada petunjuk yang nyata.
Dan ada seorang gadis lagi yang hilang.
Aku akan pelajari seluruh berkasnya Bila mendapat sesuatu, aku akan segera memberitahumu.
Kau harus ikut kami ke Seattle segera.
Heather Woodland, 22 tahun.
Sebelum ia pamit makan siang, ia mengunduh email yang terinveksi virus
Virus komputer itu menginveksi hardisknya dan memunculkan ini di layar monitor.
"Demi Tuhan, tangkap aku, sebelum kubunuh lebih banyak orang Aku tak dapat mengontrol diriku."
Ia tak pernah membiarkan korbannya lebih dari 7 hari.
Itu artinya, kita hanya punya 36 jam untuk menemukannya
Mereka ingin kau kembali menyelidiki.
Apa kau siap?
Rasanya akan seperti cuti panjang, bos.
Apa mereka yakin membutuhkanku?
Perintah ini langsung dari Direktur.
Baiklah, sebaiknya kita segera.
Joseph Conrad pernah berkata,
"tidak usah percaya kejahatan itu dilakukan oleh iblis.
Cukup satu orang lelaki, dan ia mampu menjadi dalang dari semua kejahatan."
Gadis ini mungkin hanya punya 36 jam.
Kami tidak peduli tentang hukuman atas Gideon.
Kami butuh penilaian.
Yang kami inginkan adalah, Kamu ada disana apabila ia tidak bisa menyelesaikannya
Apakah semuanya jelas?
Tentu saja.
korban pertamanya adalah Melissa Kirsh. 26 tahun
- Luka tusuk, pencekikan. - Tunggu, tunggu. Sebentar..
Ia menusuknya...
- dan kemudian mencekiknya supaya cepat mati? - Sebaliknya.
Mengapa ia mencekik korban keduanya dengan sabuk?
Pencekikan dengan tangan kosong sebenarnya tidak mudah.
Mungkin saja ia sudah mencobanya, Tapi itu terlalu lama...
Jadi kemudian ia menikamnya.
Dan akhirnya menyadari, butuh waktu berjam-jam untuk membersihkan darahnya.
Kemudian akhirnya ia menggunakan sabuk sebagai senjatanya
Dia belajar dari pengalaman, dan menyempurnakan skenarionya.
Menjadi pembunuh yang lebih baik.
Apa aku sudah bilang padamu tentang rekamannya?
Maaf, maafkan aku, maafkan aku!
Dia tidak suka duduk jauh dari jendela.
Saat aku menghalanginya berada dekat jendela. Ia memintaku untuk bergeser.
Yah, itu hanya waspada. Mungkin tidak umum, semacam stress pasca trauma.
Sebenarnya, Berapa banyak gangguan yg kita bicarakan?
Morgan, itu sudah 6 bulan. Semua akan baik-baik saja.
Ini agen khusus Gideon,
Agen khusus Morgan, Ahli di bidang kriminal obsesif,
Agen khusus Reid.
Dr. Reid.
Dr. Reid, ahli di bidang...
Yah, semuanya, dan setelah 2 tahun akhirnya aku kembali kesini.
Aku harap kalian tidak lupa padaku.
Dia berharap bepergian dengan seseorang.
Dan itulah kenapa ia membuat ruang persembunyian di kendaraannya.
1 diantara 7.4 pengemudi di Seattle memiliki SUV.
- Bedakan mana jendelanya yang berwarna gelap. - Mobil mana yang kira-kira menarik wanita.
Tapi bagaimana kita mengatahui mobilnya? Ted Bundy mengendarai VW.
- Bagaimana dengan Jeep Cherokee? - Jeep's agak maskulin.
Kita semua tau bagaimana si pembunuh menegaskan maskulinitasnya.
Kapan biro mulai mengusut kasus ini?
Setelah mayat keempat ditemukan. Dibuang diluar kota.
Mengapa?.
Jika begitu, mungkin saja supaya catatan kriminalnya tidak terlacak.
Atau ia melihat yg seperti itu di televisi. Boleh kulihat?
Kau mau melihat daftar tersangkanya?
Tidak, kita tidak lihat daftar tersangkanya sebelum kita dapat profilnya
Ini untuk menjaga supaya perspektif kita jelas.
- Kapan pembagian tugasnya? - Pukul 4:00.
- Profil lengkapnya setidaknya pukul 4:00? - Tidak masalah.
Agen Gideon, kita mulai darimana?
Kita mulai dari lokasi pembunuhan terakhir.
- Jadi diakah Gideon? - "Sang Gideon."
Ia berhasil menangkap Adrian Baal, saat di Boston.
Ya. Itulah dia. 6 orang agen jadi- korban untuk menangkap penjahat itu.
Anne Cushing, 22 tahun. ditemukan disini.
Kukunya dipotong seperti yang lain.
Dia ingin agar si korban melawan.
Tapi ia tidak cukup kuat.
Dan ia mengikatkan sabuk ke leher mereka.
Mungkin usianya belum genap 20 tahun.
Alasannya?
Terlihat arogan, khas anak muda.
Ia membungkus mayatnya sebelum dibuang.
Itu tanda-tanda penyesalan.
Itu tidak konsisten. Lihatlah!
Tidakkah caranya memperlakukan wanita cukup jelas bagimu?
Bisa saja berubah.
Mengapa memperlihatkan penyesalan dengan membungkus mayatnya, tapi malah kemudian membuangnya disini.
- Sandy, tidak, jangan. Maafkan aku. - Tidak, Tidak apa-apa.
Inilah yang kami sebut "efek Reid."
Biasanya anak-anak juga begitu.
Aku agen Hotchner. Dan ini agen khusus Dr. Reid.
Kau sepertinya terlalu muda untuk lulusan sekolah dokter.
Kami bergelar PhD. Kami bertiga.
Kau pasti jenius atau semacamnya?
Aku tidak percaya inteligensi dapat diukur secara akurat--
Tapi setidaknya aku punya IQ 187, memori eidetik, dan aku bisa membaca 20.000 kata per-menit.
Ya, aku seorang jenius.
Sandy, kau pasti begitu diperhatikan?
Yeah, Heather sangat menyayangi anjing ini.
Aku merawatnya sejak kepergian Heather. Biasanya ia baik-baik saja, tapi...
Akhir-akhir ini dia tidak mau makan seperti ia merasakan ada yang tidak beres.
Tidak merasakan. Ia menciumnya.
Kita memiliki kelenjar apokrin yg melepaskan keringat sebagai respon stres emosional.
Sandy's mengkhawatirkanmu.
David, apakah kakakmu mengendarai Datsun Z?
Tidak, tapi ia berniat membelinya. Bagaimana kau bisa tahu?
Ayo, Sandy.
Hubungan antara penjual dan pembeli bergantung pada kepercayaan.
Apabila aku ingin seorang wanita membeli mobilku..
aku menawarinya test drive.
Oke. Lalu bagaimana dengan fakta bahwa pejahat kita adalah seorang paranois psikosis?
Lalu bagaimana dengan otopsinya?
Sisa residu adesif menunjukkan mata korban ditempeli berlapis-lapis lakban.
Dia sadar korbannya pasti akan mati. Tapi masih repot-repot menutup mata mereka.
Sepertinya ia tidak mau mereka melihat wajahnya.
Oke, tapi kemudian ia membuang jasad mereka di tempat terbuka, termasuk senjatanya.
Tidak semua orang paranoid benar-benar yakin dirinya sedang diawasi.
Istilahnya paranoid psikosis, tidak benar-benar bisa disebut paranoid.
Baiklah, cukup.
Katakan pada mereka bahwa kita sudah siap.
Sudah siap?
Reid. Apa kau yakin?
Yang kita punya hanya mayat wanita yang mati beberapa jam yg lalu.
Semuanya belum lengkap. Sepertinya ia gangguan saraf.
Saat ini tidak ada yang menyebutnya gangguan saraf.
- Ini disebut episode major depresif. - Aku tahu, Reid.
Subyek kita berkulit putih. Usianya sekitar 20 tahun.
Dia seperti orang kebanyakan.
Dia seseorang yang akan berbaur dengan kerumunan apapun.
Sifat keras hanya akan menunjukkan ia seorang kriminal--
Mungkin sesekali melakukan Kejahatan kecil. Seperti pencurian mobil.
Kita menggolongkan dia sebagai pembunuh yg pintar.. hati-hati.
Psikopat adalah lawan dari psikotik.
Dia mengikuti perkembangan berita terbaru, rapi, dan ia cerdas.
Karena kecerdasannya itulah, barang bukti yang kita temukan bisa jadi karena ialah yg menginginkannya.
Ia selalu mengendarai mobil. Mungkin -- Jeep Cherokee, dengan kaca film.
Ia juga diduga terlibat pemerkosaan.
Tetapi pemerkosaan tanpa penetrasi, semacam piquerism,
Itu menjelaskan pada kita bahwa orang ini mengalami gangguan seksual.
Apabila dilakukan pemeriksaan psikiatri akan ditemukan tanda-tanda paranoid.
berawal dari trauma masa kecil --
kematian orangtua, kerabat, atau anggota keluarga yang lain.
Dan sekarang ia merasa tersiksa dan diawasi.
Membunuh memberinya perasaan berdaya.
Pembunuh ini terpesona pada hukum.
Ia sengaja mengarahkan penyelidikan pada dirinya.
Bahkan terkadang mereka berpura-pura menjadi saksi untuk melihat apakah polisi benar-benar tahu.
Itu membuat mereka merasa hebat.
Itulah sebabnya aku berpikir..
Sebenarnya, salah satu dari kalian sudah pernah bertemu dengannya.
Maaf, bukan bermaksud mengganggu.
Aku tadinya pergi keluar saat aku kembali, pintu rumahku sudah terbuka.
dan lampunya tidak mau menyala.
Maaf, tapi adakah yg bisa membantuku memeriksanya?
Richard. Richard, kemarilah!
- Kau yakin sudah menguncinya? - Ya.
Halo?
- Halo! - FBI! Jangan bergerak! Merunduk!
Richard Slessman, FBI. Kau ditangkap atas tuduhan pembunuhan...
Emerson berkata,
"semua adalah teka-teki, dan kunci dari teka-teki ...
adalah teka-teki yg lain."
Tidak ada tanda-tanda gadis itu disini. Kita bisa saja menangkapnya.
Tapi kita tidak bisa menahannya.
Slessman's ada dalam daftar tersangka.
Apa itu ibunya?
Itu neneknya. Ibunya sudah meninggal dalam kebakaran saat ia berumur 13 tahun.
Mungkin bukan satu-satunya kebakaran di masa kecilnya.
Sebelum anaknya, Sam, tewas terbunuh. David Berkowitz mengatur banyak pembakaran.
Sebanyak apa?
- Merujuk pada buku hariannya, sekitar 1,400 dan ... - 88.
Greenway, bukankah ini idemu agar memancingnya keluar?
Elle. Aku tidak akan mengirim Tim SWAT ke rumah yang ada anak kecilnya.
Hotch bilang anda pernah mengusut kasus tindak asusila.
Bisakah kau jelaskan pada kami?
4 pembunuhan terakhir menunjukkan tersangka juga seorang pemerkosa.
Ia membiarkan korbannya hidup selama beberapa hari.
Ia biasa merekam video para korbannya sehingga ia bisa terus mengenang mereka.
Apa kau baik-baik saja bila Hotch ikut dalam interview?
- Sebenarnya aku lebih suka bila ia memimpinnya. - Baiklah. Tapi santai saja.
Sudah waktunya bagi Slessman, dan dia tau itu.
Yang kau butuhkan sekarang ialah menyediakan seorang pengacara.
Hotch, ayo kita cek garasi, beritahu aku apa yang kau dapat.
Lain kali, perlihatkan saja kakimu yg jenjang itu.
Morgan, kau akan lihat kakiku saat aku tendang bokongmu.
Aku sedang belajar bela diri Quantico kalau mau aku bisa mengajarimu.
Benarkah.. aku ingin melihatnya saat pembukaan BAU
- Kau ada saran? - Percayalah pada instingmu.
Baiklah, kita dapatkan Jeep-nya. Tapi cuma itu. Ada yang salah.
The bodies had defensive wounds. Richard doesn't have a mark on him.
Kita melewatkan sesuatu.
Ada yang salah.
Ini kamar anak-anak... bukan kamar pria dewasa.
Ini password-nya.
Jangan, jangan.. Tunggu!!
- Layarnya tidak kembali seperti semula. - Yeah. Tidak akan.
Itu password yang salah.
- Permainan apa ini? - Di China, ini disebut wei-chi.
Disini namanya "Go". Permainan tradisional tersulit yang pernah ada.
Pimpinan Mao saja harus diajari oleh bawahannya.
Sepertinya ia memainkannya sendiri.
Bagaimana kau tau?
Sebenarnya ini bisa jadi petunjuk.
Permainan GO bersifat psikologis.
Tiap-tiap pemain punya tipe..
konservatif, pengumpul poin, penyerang..
Slessman adalah tipe yg bagaimana?
Extreme aggressor.
Oke, ini dia.
Apa artinya angka 6 yang besar itu?
Toleransi kesalahan pasword yang bisa kita input.
Bisa jadi didalamnya ada email,
catatan harian, yang mungkin bisa memberitahu kita keberadaan Heather.
Apa kau bisa menjebol paswordnya?
Dalam 6 kali?
Coba dan gagal. Setidaknya.
- Samuel Beckett. - Coba saja.
Lakukan atau tidak sama sekali.
Yoda.
Aku ingin bicara dengannya.
Kau membaca bukuku. Apa yang kau dapat?
Heirens bilang bukan dia pembunuhnya. tapi seseorang di kepalanya.
Kau bohong. Kau bilang tidak pernah ada kasus pembunuh berkepribadian ganda.
Kau sangat ahli dalam bidang gangguan kepribadian dissosiatif
Jangan mengelak?
Kau penggemar karya Adrian Baal?
Tidak.
Aku penggemarmu.
Kau tau...
Mereka tidak akan memberitahumu fakta-fakta tentang CPR
Di luar Rumah Sakit ini hanya 7% efektif.
Kawanmu 93% kemungkinan besar akan mati,
tapi kau boleh mencobanya.. setelah kupatahkan rusuknya.
Ia akan segera kehabisan darah.
kenapa tidak kau katakan saja dimana Heather Woodland?
Woodland...
Bukankah ia gadis yang hilang beberapa hari yg lalu?
Singkirkan ia dari sini.
- Hei. - Dia bilang "bukankah ia (is) gadis..."
- Jika dia sudah membunuhnya, ia pasti bilang-- - "ia (was) gadis..."
Ia masih hidup Entah sampai berapa lama.
Apakah yg ia katakan tentang CPR itu benar? maksudku..
Kau mau data statistik CPR, tanyakan pada Reid.
- Apa kau baik-baik saja?. - Aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Kau pikir bagaimana aku melakukannya?
Aku pikir kau tidak bisa menjadi 2 pribadi yg berbeda di waktu yg sama.
Apa yg kau temukan?
Konflik kepribadian.
- 2 perilaku berbeda. - 2 orang yang berbeda.
Ada pembunuh kedua.
Ingatkah kau pada Lawrence Bittaker dan Roy Norris?
Tahun 1979. Mengendarai van, lalu membunuh para gadis di California.
Kita mencari seseorang dengan latar belakang yg mirip?
Tidak sama persis. Slessman cerdas, Tapi ia diperintah orang lain.
- Jadi pembunuh ke 2 lebih dominan. - Otoriter, arogan.
Tidak sepintar Slessman.
Dia tidak pintar tapi merekrut orang yang tepat untuk melindunginya.
Dia membuatnya merasa berkuasa.
Saat ini Richard sedang diatas angin. Dia menunggu kita mengungkapkan faktanya.
Orang ini yang mengajarinya.
Ia membantunya sejak awal.
Aku pikir kita harus mewawancarainya,
- Kita harus memancingnya. - Tidak, kita butuh umpan.
- Namanya. - Dari daftar tersangka?
Butuh waktu yang lama. Ada cara yg lebih cepat.
Tentu saja ada.
Ini. Maaf agak panas.
Nyonya Slessman, kami pikir kami menangkap orang yg salah.
Bisa jadi yg kami cari sebenarnya adalah kawan Richard.
- Richard tidak punya banyak teman. - Kau yakin?
Mungkin ada seseorang.
Ini Kantor FBI's. Dengan si jenius Penelope Garcia disini.
Hai, aku Morgan. Aku butuh bantuanmu.
Ada program namanya Deadbolt Defense, ini berhubungan dg gadis yg hilang bbrapa hari yg lalu
- Apa yg kau tau? - Kau ada masalah.
Deadbolt tidak bisa dibobol dengan program pemecah sandi sekalipun.
Untuk tau passwordnya, Kau harus pecahkan kepala orang itu
Tadi kau bilang bahwa kau jenius?
Baiklah cantik, jangan menyesal bekerja di kantor buruk itu.
Oke. Terima kasih.
Well, ada seseorang..
Seingatku namanya Charlie.
Periksa silang nama itu..
Yang dimaksud Charlie adalah Charles Linder.
Ia rekan satu sel Slessman dan...
diberhentikan secara tidak hormat dari dinas militer.
Perawakannya besar, berotot. Bisa jadi ia yg melindungi Richard di penjara.
- Dimana mereka dipenjara? - Cascadia.
- Kurang dari 1 mil dari sini. - Ayo kita kesana.
Namaku Richard Slessman, dan aku punya masalah tidur.
Oke. apa yg akan kulakukan supaya bisa tidur?
Hai, tolong aku.
Kita perlu memilah CD-CD ini--
Aku ingin tau mana yg paling sering diputar.
- Apa kita sudah dapatkan alamat Linder? - Sebentar lagi.
Apa manajer lapangan menginginkan penilaian atas Gideon?
Jangan khawatir. Apa mereka takut tak mampu menggajinya?
Kenapa kau tidak kembali ke rumah Slessman membantu Morgan?
Kau tau kenapa ia selalu memperkenalkanku sebagai Dr. Reid?
Ia tau orang-orang melihatmu sbg anak kecil. Ia ingin supaya mereka sadar.
Dimana alamatnya?
Ini sudah tidak penting
Winston Churchill berkata,
"semakin jauh melihat ke belakang, semakin banyak yg dapat kau pelajari"
Adakah seseorang yang dapat menceritakan pada kita tentang Slessman?
Tim Vogel, penjaga blok yang ditempati Slessman.
- Ia berdiri disana. - Aku akan memanggilnya.
Hotch bilang nama Linder baru saja muncul di laporan.
- Lalu? - Dia sudah meninggal.
Kecelakaan mobil, 2 bulan yg lalu.
Linder sudah mati.
Sayang sekali kalian tidak mendapat apa-apa
Bicara mengenai keterangan.
Aku tidak ingat berapa kali mengurung Linder karena membuat onar.
Tentu ia akan mencoba minta perlindungan bukan?
Karena ia tahu, melindungi mereka termasuk salah satu tugas kami
Kau melindunginya?
Seandainya kau anak kecil kulit putih?
Dipenjara di tempat seperti ini.
Ukuran tubuh Linder 6'4 inci. Yang kau maksud Slessman?
Ya.
Terimakasih atas bantuanmu.
Dia berteman dengan Richard. Menjadi pelindungnya. Ia merasa berutang budi.
- Kau curiga dia tersangkanya? - Kunci yang dibawanya.
Hotch, aku menemukannya. Namanya Timothy Vogel.
Apa yang dilakukannya?
Ia menurunkan suhu kamar. Membuatnya merasa kedinginan.
Baik, aku butuh SPD, dan tempatkan seorang agen di dalam.
Aku ingin ia melihat kita sibuk. Dan aku butuh beberapa kotak arsip.
Tidak peduli. Isi saja dengan kertas kosong.
Aku ingin kau tuliskan nama-namanya.
Nama siapa?
Kasus ini sudah 4 bulan, 1 file, dan coba tebak, Richard.
Ini bukan file mu. Kami tak peduli denganmu.
Yang kami mau Vogel.
Oh, ayolah! Aku perlu kata kuncinya.
Apa yg kucari? Apa sebenarnya yg aku cari?
- Pasti di salah satu CD-nya . - Kita sudah mencoba semuanya Reid.
Kita coba semua koleksi musik heavy-metal ini.
Kita harus menemukannya atu gadis itu akan mati.
Mungkin jawabannya sudah jelas.
Apa yg kau lakukan?
Reid, apa yg membuatmu berpikir demikian?
Itu hanya kotak kosong.
Bayangkan. Aku menderita insomnia aku mendengarkan Metallica supaya bisa tidur.
Lagu apa kira-kira?
"Enter Sandman."
Kita tau Heather membeli mobil yg digunakannya.
Kau tau cara seorang penjual membujuk pembelinya?
Meyakinkannya. Dengan harga murah.
Karena murah. Kita tertarik membelinya.
Merasa harus membelinya.
Tentu kemudian kita akan...
Membayar uang mukanya meski sebenarnya kita belum yakin.
- Lalu? - Lalu Vogel melakukannya untukmu.
Ia melindungimu di penjara. Kau berutang budi padanya.
Kau juga merasa harus melindunginya.
Orang seperti Vogel belajar di sekolah, menggertak dan menghajar anak lain.
Ia yakin kau berhutang banyak padanya.
Makanya kau mengakui ini semua perbuatanmu.
Richard, aku peringatkan..
Kau tidak berutang apapun padanya.
Ada yang salah.
Perasaanku mengatakan kita harus menghentikannya.
Kau tahu kata yang sering diulang dalam arsipmu?
Orang yang tidak sabar.
Beri aku alasan untuk menghentikan mobilnya.
Perilakunya. Saat tadi kita berpisah, dia gugup, gelisah.
Tapi saat ini ia tenang sekali. Ia taat pada aturan lalu lintas.
Tidak seperti seorang yang gelisah karena tahu ia dicurigai sibagai tersangka.
Baik. Kita lakukan.
FBI. Angkat tanganmu!
Letakkan diluar jendela! Sekarang!
Baik, buka pintunya dari luar!
Keluar!
- Bukan dia! - Dimana dia? Kemana perginya?
- Dimana Vogel? - Aku tidak tahu!
Kenapa kau mengendarai mobil ini?!
Dia minta aku mengendarainya saat jadwal piket berakhir.
Dia meminjam truk ku.
- Truk jenis apa? - Ia bermaksud membuang mayat.
- Jenis apa?! - Dodge! Dodge Dakota!
- Gideon, Heather masih hidup. - Bagaimana kau tahu?
Karena kami menyaksikannya sekarang.
Hotch akan membunuhnya. Kami butuh lokasinya
Kita tidak punya banyak waktu.
Segera temukan, Hotch, atau gadis itu akan mati.
Morgan, coba deretkan 12 gambar terakhir?
Baik.
Disana.
Disitu. Kau lihat itu. Cahaya dari lampu gantung.
Lalu?
Pencahayaannya berubah-ubah...
seperti terombang-ambing.
Bukan di darat. Ia di laut.
She's berada di dalam boat ? Dimana?
Sepertinya di dermaga. Transmisi gambar tak mungkin dilakukan di tengah lautan.
- Kau yakin?. - Kemungkinan terbaik, Hotch.
Jika benar, hanya teman kita yang tau pasti lokasinya.
Itu yang dikatakan Garcia?
Ya, dengan sedikit keajaiban.
Kau tau... Gideon sudah menemui Vogel...
Dan Vogel tidak membelamu.
Terserah.
Dia bilang memngurung gadis itu dalam boat adalah idemu.
Dia mengakuinya, Richard.
Hutang budi.
Katakan dimana dia, lalu kita buat kesepakatan.
Dermaganya?
Dermaga?
Ini galangan kapal.
Galangan kapal yang sesak.
Reid, dia di dalam.
Panggil Elle.
- Dengarkan aku. Kita butuh perlindungan. - Gadis itu akan mati.
- Dan bila kita tunggu di Boston-- - Aku tidak sanggup.
Kau bilang aku harus percaya pada instingku.
Stop!
- Stop! - Berbalik!
- Aku akan tembak dia. - Tidak.
Bila aku jadi kau. Akan kuletakkan pistolnya. Membunuh tidak memberimu apapun.
Berbalik!
Tembaklah.
Ayo. Lakukan dengan benar.
Hanya 50 kaki. Tembaklah. Lakukan dengan benar.
- Kau pikir aku takut? - Kupikir kau sangat dungu.
Aku mengenalmu, Tim.
Kau latihan di gym 5 kali seminggu. Mobilmu yg norak.
Parfum yang menyengat. Dan kau impoten.
Bahkan viagra masih kurang untukmu. Kau tahu darimana aku tahu?
Kompensasi rasa putus asa yang kau alami.
Bersifat fisik.
Bagaimana teman-temanmu memanggilmu di sekolah?
Apa reaksi mereka saat melihatmu menggoda para gadis?
Apa mereka hanya menertawakanmu?
- Tutup mulutmu! - Kau malu? Si kecil Vogel?
Aku berhasil. Tiny Tim.
Gideon!
- kau tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Selamatkan saja gadis itu.
laporan macam apa yang diinginkan atasan kita?
Ia pantas menjadi agen lapangan.
Aku dan Holy sedang mencari nama untuk bayi kami. Kau tau apa arti Gideon dalam bahasa Ibrani?
Prajurit yang perkasa.
Tepat sekali.
Lalu apa yang akan kau katakan pada mereka?
Apa yg akan kau katakan?
Gideon menyelamatkan nyawa gadis itu.
Kupikir itu cukup.
Hei.
Kau dan Haley belum memastikan nama bayinya?
Lucunya... Haley memilih nama Charles,
- Tapi kau tau.. kupikir... - Manson.
- Kemudian Henry. - Lee Lucas.
- Oh... Jeffrey. - Dahmer.
Akan terlalu panjang.
Pilih salah satu yang terbaik saja.
Bagaimana laporanmu?
Kau tidak boleh menyembunyikannya. Bukan begitu?
Kau telah menyelamatkan gadis itu.
- Bukankah itu bagus. - Sangat bagus.
Bagus sekali.
Nietzsche pernah mengatakan,
"ketika kau melihat ke dasar jurang yang dalam,
jurang itu juga akan melihatmu."
Aku ambil.
semoga harimu menyenangkan.
Diselesaikan di: Denpasar - 21 Mei 2014 Subtitles by: popa